Você sabe que de jeito nenhum eu vou deixar que saia daqui sem me levar para lá.
Znaš da nema teorije da odeš, a da me ne povedeš sa sobom.
Como saímos daqui sem que nos vejam?
Kako da odemo odavde a da nas ne vide?
Estou a dois meses de sair daqui sem ninguém saber.
Ostalo mi je još dve meseca pa idem odavde dok još niko nije primetio.
Ele sabe que não sairei daqui sem você.
Zna da ja ne idem bez tebe.
Escute... você não acha que eu saí daqui, sem ter uma conversa com o seu médico?
Šta, nisi valjda smislio još neku prevaru Bez konsultacije sa tvojim doktorom?
Ninguém pode sair daqui sem um acompanhante.
Niko ne smije napustiti kuæe bez pratnje.
E não sairei daqui sem o seu dinheiro.
I ne mièem se odavde bez tvojeg novca.
Como eu disse. Ninguém tira nada daqui sem assinar.
Kao što rekoh, niko odavde ne uzima ništa sem ako se ne potpiše.
Não queria me arriscar a tirá-lo daqui sem saber mais.
Nisam htio riskirati i izvuæi te dok ne saznam više.
E eu não vou sair daqui sem ele.
I ne odlazim odavde bez njega.
Eles vão sair daqui sem nem sequer levar uma multa.
Odšetat æe odavde, a ni po prstima neæe dobiti.
Não vou sair daqui sem você.
Ne idem odavdje bez tebe. Dobro?
Estou aqui pra me assegurar de que sairão daqui sem problemas.
Moje je da se pobrinem da odete u komadu.
Não vou sair daqui sem ela.
Neæemo napustiti ovo mjesto bez nje!
Mãe, isso não sai daqui sem uma britadeira ou maçarico.
Mama, ovo neæe izaæi bez macole, ili bacaèa plamena.
A Sara irá manter a sua filha sob custódia, até saber que estamos seguros e longe daqui, sem ninguém a perseguir-nos.
Sara æe èuvati vašu kæerku dok ne bude sigurna da smo sigurno otišli odavde i da nas nitko nije pratio.
Se sairmos daqui sem Matobo, perdemos nossa única chance de pegar Dubaku.
Jack, ako odemo bez Matoba, gubimo jedinu šansu da doðemo do Dubakua.
Não posso sair daqui sem o caixote.
Не могу отићи без овог сандука!
Não sairei daqui sem uma assinatura.
Nosi se. Ne odlazim odavde bez potpisa.
Ele vai embora daqui sem nada, e sairá do país num piscar de olhos.
Otiæi æe odavde bez ikakve optužbe. U trenu æe napustiti zemlju.
Pegue, posso tirar ele daqui sem isso.
Uzmi ovo. Mogu da ga iznesem i bez toga.
Não posso sair daqui sem ele.
Ne mogu da odem odavde bez njega.
Ninguém sai daqui sem o consentimento do rei.
Нико неће отићи одавде без краљеве дозволе.
Não saio daqui sem aqueles DVDs!
Ne idem odavde bez tih DVD-a!
Mas não podemos sair daqui sem nada para mostrar.
Ali ne možemo da odemo odavde a da ništa ne pokažemo.
Vou te pedir, por favor, que vá falar com quem tem que falar que quero tirar meu carro daqui sem pagar um centavo... que me devolvam o que gastei de táxi até aqui e que receba um pedido de desculpas.
Zamoliæu vas da odete i poprièate s kim god da je to potrebno. Hoæu da uzmem svoj auto bez dinara. Hoæu, takoðe, da mi platite taksi kojim sam došao i da mi se izvinite.
Então, daqui a pouco eu te soltarei, e você vai virar, e vai sair daqui sem olhar para trás...
Dakle za trenutak, pustit æu te, i ti æeš se okrenuti, i izaæi æeš odavde bez okretanja...
Não sairemos daqui sem nosso pessoal.
Ne idemo nigde bez naših ljudi.
Você deve partir daqui sem mim.
Треба напустити ово место без мене.
Não vou sair daqui sem meu pai, está bem?
JA NE IDEM ODAVDE BEZ MOG OCA.
Nós... não podemos sair daqui sem você, Simpson.
Mi... ne možemo otiæi bez tebe, Simpsone.
Tenho que sair daqui sem que a recepção me veja porque eu não posso pagar a conta do hotel.
Moram se šunjati pored momka na recepciji, jer ne mogu platiti jebeni hotelski raèun.
Com você saindo daqui sem seu cavalo.
Ti æeš otpešaèiti... bez svog konja.
Se acha que vou dar o fora daqui sem você, então não me conhece!
Ako misliš da odlazim bez tebe, ne poznaješ me!
0.5368971824646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš da nema teorije da odeš, a da me ne povedeš sa sobom. 